שאַלעם אַלעכעם! איך הײס אַליס. איך פֿון פּױלן. איך װױנט אין אַ הױז אין די גאַראײניקטע שטאַטן. איך װױנײט אין אָהײאָ. איך האָב אײן ברידער, און ער װױן אין אָהײאָ. ער איז אַן אַװאָקאַט ער איז זײער קליג. איך בין אַ סטודענטקע, אָבער איך האָב זײער ליב טאַנצן.
אין װער ביסטו?

שלום עליכם! מיין נאָמען איז רחל. זייער ייַנגענעם. איך בין צוואַנציק יאר אַלט. איך בין אַ קאָלעגע סטודענט בייַ מט האָליאָקע קאָלעגע. אין מיין משפּחה איך האב מיין טאַטע-מאַמע, מיין ברודער און מיין הונט, טשאַרלי. מייַן מוטער איז געהייסן רבֿקה און מיין פאטער איז געהייסן שמואל. מייַן ברודער איז געהייסן יעקב

איך הײס נױעך. איצט װױן איך אין אַן אינטערנאַט אין אַמהערסט, אָבער איך קום פֿון לאָס אַנדגזעלעס. איך בין אַ סטודענט, און איך בין אײַן און צװאַנטזיק יאָר אַלט.

איך האָב קורצע בלאָנדע האָר און מײַנע פּאָנעם איז מיעס.
איך לייענ אַויף גוט טאָג, אָבער איך האָט נישט ליב טצו לייענען.

נח שייִנדלין

!שאָלעם אַלעכעם

 איך העיִם חוה. איך בין אַ סטודענטקע אײַ אומאַסס  אַמהערסט.איך װױן אין אַן אינטערנאַט. אין באָסטאָן װױן איך מיר מיט טאַטע־מאַמע און אַ ברודער. איך בין הױך און איך האָב לאַנגע ברױן האָר.

מיצי

מיציס איז שײן און קלוג. זי האָט ברױנע און רױטע קורצע האָר. מיצי איז בלױ און הױך. אירע ברידער הײסן שמואל, בנימין און רפֿאעל. זײ זײַנען זײער גוט אָבער זײער נאַריש. מיצי איז קלוג װײַל זי איז אַ פֿרױ. מיציס מאַמע־מאַמע הײסן רבֿקה און אירענע. זײ זײַנען אַלט אָבער שטאַרק. זײ אַרבעטן מיט מיצי אין שול. אירע באָבע־זײדע אַרבעטן נישט.

איך הייס באַשע. איך וווין אין אַ העפֿט. איך בין אַ סטודענטקע. איך בין אַכצן יאר אַלט. איך בין ראָזעווע און איך האָב ראָזעווע האָר. מיין האָר איז קורץ. איך בין קליין און בין פון אַ קליין, ראָזעווע בלאט.

איך האָב איין ברודער און איין שוועסטער. זיי זענען אַלט. מיין ברודער איז בלוי. זיין האָר זענען קורץ. מייַן שוועסטער איז לילאַ. איר האָר איז לאַנג.

איך רעד ענגליש, העברעיש, און אַ ביסל ייִדיש. איך רעד ייִדיש אין קלאַס. מיין קלאַסצימער איז נייַ און שיין.

זייַ געזונט,

באַשע.

שלום אַלײכעם! איך הײס מעדעלען. איך בין אַ סטודענטקע פֿון פֿילעדעלפֿיע, פּענסילװײניע. איך בין צװאַנציק יאָר אַלט. 

איך לערן זיך ייִדיש אין ייִדישע ביכער צענטער אין האַמפּשיר קאָלעדזש, אין אַמהערסט, מאַסאַצוסעץ. איך האָב ליב ייִדיש! איך לערן זיך אין האַמפּשיר אַ מאָל, אָבער איך װױן אין סמיט קאָלעדזש אין נאָרטהאַמפּטאָן. איך װױן אין אַן אינטערנאַט װאָס איס שײן. איך קען זען דאָס װאַסער.

אַהײם, װױן איך מיט די מאַמע, אַ פֿױגל, און אַ װוּנדערלעכער קלײנער הונט. זײַן נאָמען איז טאָטאָ.

 איך לערן זיך פֿילאָסאָפֿייִע, און איך אַרבעט אַז אַ לאָדזשקער לערערענס הילף.


[note - for some reason the formatting will not transfer over from the Chrome app to Blogger, and so the punctuation is messed up - even with formatting "right to left," the periods at the end of certain lines keep moving. I am sorry!]